-
1 corruption
f1. по́рча, испо́рченность (état); разложе́ние (décomposition); гние́ние (putréfaction); загрязне́ние (pollution);la corruption de l'eau (de l'air) — испо́рченность <загрязне́ние> воды́ (во́здуха); le cadavre était dans un état de corruption avancée — труп уже́ си́льно разложи́лсяla corruption des aliments — по́рча проду́ктов;
2. (perversion) испо́рченность, развращённость (état)║ ( action) по́рча; развраще́ние, развра́т (débauche);vivre dans la corruption — жить ipf. в развра́те; un lieu de corruption littér. vx. ou plais. — прито́н развра́та ║ la corruption de la langue — искаже́ние <по́рча; засоре́ние> языка́la corruption des mœurs — развращённость <испо́рченность> нра́вов;
3. (soudoyer) по́дкуп (action de soudoyer); взя́точничество (action de se laisser soudoyer); корру́пция, прода́жность (caractère);la corruption électorale — предвы́борная корру́пция
-
2 растление
с.1) юр. ( малолетних) détournement m de mineurs2) перен. corruption f, dépravation fрастление нравов — corruption ( или dépravation) des mœurs
См. также в других словарях:
Corruption des mœurs — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). La corruption des mœurs réfère à un affaiblissement de la moralité publique. La notion de corruption des mœurs est intégrée dans le système judiciaire de plusieurs pays. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Corruption — CERVANTÈS (Miguel de) Bio express : Écrivain espagnol (1547 1616) «Si tu laisses quelquefois plier la verge de la justice, que ce ne soit pas sous le poids des cadeaux, mais sous celui de la miséricorde.» Source : Don… … Dictionnaire des citations politiques
Corruption (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Corruption (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La corruption est un abus de… … Wikipédia en Français
Corruption Au Cameroun — Le haut niveau de corruption au Cameroun reste une spécificité du pays. Malgré les pressions internationales et de nombreux plans ou lois de lutte contre la corruption, la pratique reste une constante de la vie de tous les jours au Cameroun,… … Wikipédia en Français
Corruption au cameroun — Le haut niveau de corruption au Cameroun reste une spécificité du pays. Malgré les pressions internationales et de nombreux plans ou lois de lutte contre la corruption, la pratique reste une constante de la vie de tous les jours au Cameroun,… … Wikipédia en Français
Corruption au Cameroun — Le haut niveau de corruption au Cameroun reste une spécificité du pays. Malgré les pressions internationales et de nombreux plans ou lois de lutte contre la corruption, la pratique reste une constante de la vie de tous les jours au Cameroun,… … Wikipédia en Français
Corruption de mineur en France — L article 227 22 du Code pénal[1] punit de cinq ans de prison et de 75000 euros d amende le fait de favoriser ou de tenter de favoriser la corruption d un mineur. Ces peines sont portées à sept ans d emprisonnement et 100000 euros d amende… … Wikipédia en Français
MŒURS — Au terme de «mœurs» sont associées deux sortes de significations, dont la cohérence et la précision diffèrent. D’abord, ce mot peut être pris pour synonyme de manière d’être, de faire, de sentir, de penser. Rapportées à un peuple ou à un individu … Encyclopédie Universelle
Personnalités de l'Ordre des Prêcheurs — Cet article liste des personnalités appartenant ou ayant appartenu à l Ordre Dominicain (Ordre des Prêcheurs), classées par nom de famille quand il est connu, sinon par le prénom (sans les titres pape , saint , etc...) Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
des — 1. des [ de ] • de 1. de et les, art. déf. au plur. ♦ Article défini plur. contracté : de les.⇒ 1. de. ⊗ HOM. 1. D, dé. des 2. des [ de ] • de 2. de et les ♦ Article partitif exprimant une partie d une chose au pluriel. ⇒ 2. de. des 3. des [ de ] … Encyclopédie Universelle